1
00:00:49,448 --> 00:00:50,862
De kust--
2
00:00:50,896 --> 00:00:54,137
de grens tussen land
en zee.
3
00:00:56,931 --> 00:01:00,655
Dit is het meest dynamisch
van alle oceaanhabitats.
4
00:01:00,689 --> 00:01:03,896
De uitdaging hier
is om verandering te overleven--
5
00:01:03,931 --> 00:01:06,413
extreme verandering.
6
00:01:33,275 --> 00:01:35,931
Kaap Douglas,
op de meest westelijke
7
00:01:35,965 --> 00:01:39,000
van de Galapagoseilanden,
totaal onbeschermd
8
00:01:39,034 --> 00:01:41,793
van de massieve rollen
van de Stille Oceaan
9
00:01:41,827 --> 00:01:45,241
en een van de ruigste
kustlijnen ter wereld.
10
00:02:20,758 --> 00:02:23,068
De zeeleguanen
van de Galapagos
11
00:02:23,103 --> 00:02:26,137
zijn de enige ter wereld
zeegaande hagedissen.
12
00:02:34,137 --> 00:02:36,689
Zeewier is alles wat ze eten,
13
00:02:36,724 --> 00:02:39,827
maar dit doen
is een gevaarlijke onderneming.
14
00:02:41,586 --> 00:02:44,137
De lokale krabben zijn geworden
speciaal afgevlakt,
15
00:02:44,172 --> 00:02:47,068
het minimaliseren van het effect
van de beukende golven,
16
00:02:47,103 --> 00:02:50,758
en de leguanen hebben enorme klauwen
de rotsen vast te pakken.
17
00:02:52,551 --> 00:02:55,103
Dit zeewier is dat echt
fastfood.
18
00:02:55,137 --> 00:02:58,482
Er zijn maar een paar seconden
waarin je een paar happen kunt nemen
19
00:02:58,517 --> 00:03:01,896
vóór de volgende breker
komt binnenstormen.
20
00:03:09,000 --> 00:03:12,482
Vrouwelijke leguanen voeden zich
alleen op de blootgestelde rotsen,
21
00:03:12,517 --> 00:03:14,448
maar de mannetjes, die groter zijn,
22
00:03:14,482 --> 00:03:19,000
zwem en duik eronder
het oppervlak om het onkruid te bereiken.
23
00:03:20,758 --> 00:03:23,896
Ze gaan tot wel 10 meter diep,
voor daar,
24
00:03:23,931 --> 00:03:26,379
buiten het destructieve bereik
van de golven,
25
00:03:26,413 --> 00:03:29,000
ze vinden de beste bladeren.
26
00:03:29,034 --> 00:03:31,827
Koudbloedig zijn,
ze moeten terugkeren naar het land
27
00:03:31,862 --> 00:03:36,310
na ongeveer 10 minuten of zo
om weer op te warmen in de zon.
28
00:03:52,344 --> 00:03:54,793
Voedsel vinden is dat niet
de enige uitdaging
29
00:03:54,827 --> 00:03:56,586
voor kustbewoners.
30
00:03:56,620 --> 00:03:59,931
Deze rotsachtige kusten zijn nauwelijks
een veilige plek om hun eieren te leggen,
31
00:03:59,965 --> 00:04:02,000
en elk jaar,
de zeeleguanen
32
00:04:02,034 --> 00:04:05,793
landinwaarts moeten reizen
om een geschiktere te vinden.
33
00:04:09,103 --> 00:04:11,517
De vrouwtjes leggen hun eieren
in holen
34
00:04:11,551 --> 00:04:13,413
en laat ze daar liggen om uit te broeden.
35
00:04:13,448 --> 00:04:17,034
En om dat te doen,
ze hebben fijn, zacht zand nodig.
36
00:04:26,965 --> 00:04:30,551
Beneden aan de waterkant,
het was gemakkelijk om aan gevaar te ontsnappen
37
00:04:30,586 --> 00:04:32,068
in rotsachtige spleten,
38
00:04:32,103 --> 00:04:35,862
maar hierboven zijn dat de vrouwtjes
gevaarlijk blootgesteld.
39
00:04:36,724 --> 00:04:38,689
Een Galapagos-havik.
40
00:05:09,310 --> 00:05:13,034
De hagedissen geven niet op
zonder strijd.
41
00:05:32,793 --> 00:05:36,068
Deze haviken blijven aan de kust
het hele jaar,
42
00:05:36,103 --> 00:05:37,862
maar ze zijn uitzonderlijk.
43
00:05:37,896 --> 00:05:41,068
Het merendeel van de vogels
die deze grens vaak bezoeken
44
00:05:41,103 --> 00:05:43,103
het grootste deel van hun tijd doorbrengen
elders
45
00:05:43,137 --> 00:05:45,379
in of boven de open oceaan.
46
00:05:45,413 --> 00:05:48,655
Echter, alle zeevogels
aan land moeten komen
47
00:05:48,689 --> 00:05:50,896
om hun eieren te leggen.
48
00:05:50,931 --> 00:05:53,068
En na uitgaven
vele eenzame maanden
49
00:05:53,103 --> 00:05:54,724
op zoek naar voedsel in de oceaan,
50
00:05:54,758 --> 00:05:58,241
ze moeten zich opnieuw vestigen
hun sociale relaties.
51
00:06:00,586 --> 00:06:05,344
Fregatvogels worden tentoongesteld
en nestmateriaal uitwisselen.
52
00:06:08,310 --> 00:06:10,862
Zwaaide albatrossendans.
53
00:06:22,724 --> 00:06:25,620
De noodzaak om hun ei te leggen
op stevige grond
54
00:06:25,655 --> 00:06:28,034
bindt de albatros aan de kust,
55
00:06:28,068 --> 00:06:30,827
maar ouderlijke verantwoordelijkheid
worden gedeeld.
56
00:06:30,862 --> 00:06:35,206
Terwijl men voor het ei zorgt,
de ander kan gaan eten.
57
00:07:03,000 --> 00:07:06,344
De noodzaak om te fokken
brengt veel verschillende dieren met zich mee
58
00:07:06,379 --> 00:07:09,655
jaarlijks naar de kust
voor een paar weken.
59
00:07:09,689 --> 00:07:12,827
Mannelijke zeeschildpadden besteden
hun hele leven op zee,
60
00:07:12,862 --> 00:07:15,206
maar de vrouwtjes, net als vogels,
61
00:07:15,241 --> 00:07:18,620
moet aan land komen
om hun eieren te leggen.
62
00:07:24,137 --> 00:07:26,724
Om dat te doen,
groene schildpadden die leven
63
00:07:26,758 --> 00:07:31,275
en voeden zich voor de kust van Brazilië
zwem 1.500 mijl
64
00:07:31,310 --> 00:07:33,586
naar het kleine eiland Ascension
65
00:07:33,620 --> 00:07:37,137
die precies in het midden ligt
van de Atlantische Oceaan.
66
00:07:47,655 --> 00:07:51,241
Precies zoals zij het regelen
om met zoveel nauwkeurigheid te navigeren
67
00:07:51,275 --> 00:07:53,689
en vind dit kleine brok steen
68
00:07:53,724 --> 00:07:56,620
slechts zeven mijl breed
is een mysterie.
69
00:07:59,310 --> 00:08:03,551
Maar elk jaar, tot
5.000 schildpadden slagen erin dit te doen,
70
00:08:03,586 --> 00:08:07,482
en dan, dicht bij de kust
van Ascentie paren ze.
71
00:08:07,517 --> 00:08:11,379
Reizen van en naar Hemelvaart
en hier nestelen
72
00:08:11,413 --> 00:08:13,689
kan tot zes maanden duren,
73
00:08:13,724 --> 00:08:18,482
en gedurende die hele tijd,
geen van hen voedt zich helemaal.
74
00:08:20,551 --> 00:08:24,034
Na de paring moet een vrouwtje dat wel doen
laat haar natuurlijke element achter
75
00:08:24,068 --> 00:08:27,137
en zichzelf aan land hijsen.
76
00:08:27,172 --> 00:08:31,068
Dat doet ze 's nachts,
ongeveer drie of vier keer leggen
77
00:08:31,103 --> 00:08:33,448
met tussenpozen van ongeveer 15 dagen.
78
00:08:33,482 --> 00:08:35,137
Daarna,
79
00:08:35,172 --> 00:08:38,275
ze zwemt dan helemaal terug
naar de zeeën voor Brazilië.
80
00:08:38,310 --> 00:08:41,896
Ze komt hierop terug
eiland gedurende haar hele leven.
81
00:08:41,931 --> 00:08:44,344
Opmerkelijk,
alle zeeschildpadden ter wereld
82
00:08:44,379 --> 00:08:46,241
jaar na jaar terugkeren
83
00:08:46,275 --> 00:08:49,931
tot slechts een paar
traditionele broedplaatsen.
84
00:08:51,551 --> 00:08:55,068
Krabeiland in Australië
is er één van.
85
00:08:57,241 --> 00:09:00,172
Deze kleine,
twee mijl lange halve maan zand
86
00:09:00,206 --> 00:09:03,344
een paar kilometer verderop liggen
Noordelijke punt van Queensland
87
00:09:03,379 --> 00:09:06,655
biedt nestplaatsen
voor de helft van de gehele bevolking
88
00:09:06,689 --> 00:09:09,965
van een van de werelden
zeldzaamste zeeschildpadden.
89
00:09:10,000 --> 00:09:13,862
Flatback-schildpadden zijn groot,
ruim een meter lang,
90
00:09:13,896 --> 00:09:15,620
maar ze moeten voorzichtig zijn.
91
00:09:15,655 --> 00:09:18,137
Er zijn nog meer gigantische reptielen
hier ook--
92
00:09:18,172 --> 00:09:21,068
zoutwaterkrokodillen.
93
00:09:25,620 --> 00:09:27,310
Elke nacht, het hele jaar door,
94
00:09:27,344 --> 00:09:29,482
er zijn flatbacks
hun eieren begraven
95
00:09:29,517 --> 00:09:32,896
langs dit eenzame stuk
van zand.
96
00:09:38,241 --> 00:09:39,517
Laten we beginnen.
97
00:09:39,620 --> 00:09:42,310
Mijn hond is een van ons.
98
00:09:42,413 --> 00:09:44,551
Jij en ik, meisje.
99
00:09:44,655 --> 00:09:47,793
Bescherming van uw huis?
Jacht.
100
00:09:47,896 --> 00:09:50,206
Hierbuiten,
de meeste mensen laten dingen los.
101
00:09:50,310 --> 00:09:52,068
Ik denk dat ik dat niet ben
de meeste mensen.
102
00:09:52,137 --> 00:09:53,103
Ik wil leven.
103
00:09:53,206 --> 00:09:55,137
Ben je bereid te doden?
104
00:09:55,241 --> 00:09:57,862
Ja.
105
00:09:57,931 --> 00:10:00,551
Een van ons is dat niet
dit eiland verlaten.
106
00:10:00,655 --> 00:10:02,103
Ben je klaar?
107
00:10:16,655 --> 00:10:21,482
Negen weken later,
en er staan dingen te gebeuren.
108
00:10:26,793 --> 00:10:29,448
Deze ogen stralen
in de duisternis
109
00:10:29,482 --> 00:10:32,413
behoren tot nachtreigers.
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,517
Als uit het niets,
111
00:10:38,551 --> 00:10:42,413
honderden vogels plotseling
verschijnen op de zandduinen.
112
00:10:42,448 --> 00:10:45,413
Pelikanen wachten geduldig.
113
00:10:45,448 --> 00:10:49,241
Jabiru-ooievaars lopen op en neer.
114
00:10:52,793 --> 00:10:56,931
Het duurde niet lang voordat ze het zagen
waar ze op hebben gewacht.
115
00:11:19,758 --> 00:11:23,448
Omdat deze schildpadden lagen
hun eieren het hele jaar door,
116
00:11:23,482 --> 00:11:26,206
de jongen komen tevoorschijn
nacht na nacht
117
00:11:26,241 --> 00:11:29,896
in een gestaag straaltje
van snavelgrote maaltijden.
118
00:11:48,793 --> 00:11:53,137
De brede snavels van pelikanen laten dit toe
om de jongen uit te graven
119
00:11:53,172 --> 00:11:57,344
voordat de reigers ze kunnen speren
aan de oppervlakte.
120
00:12:01,517 --> 00:12:04,034
De branding mag dat zijn
honderden meters verderop,
121
00:12:04,068 --> 00:12:06,758
en minstens een derde
van de kleine schildpadden
122
00:12:06,793 --> 00:12:09,689
overleef de reis niet.
123
00:12:09,724 --> 00:12:12,310
En het zijn niet alleen de vogels
die ze meenemen.
124
00:12:16,137 --> 00:12:18,482
Krokodillen, haaien,
en hongerige vissen
125
00:12:18,517 --> 00:12:20,655
wachten allemaal in het ondiepe water.
126
00:12:20,689 --> 00:12:23,413
Eigenlijk maar één
op elke honderd jongen
127
00:12:23,448 --> 00:12:26,482
zal overleven tot in de volwassenheid.
128
00:12:34,758 --> 00:12:37,275
Nog een strand,
een ander continent,
129
00:12:37,310 --> 00:12:39,586
en een heel bijzondere avond.
130
00:12:39,620 --> 00:12:42,379
Hier in Costa Rica,
er is een schildpad
131
00:12:42,413 --> 00:12:45,586
die een weg heeft gevonden
deze gevaren te verminderen.
132
00:12:45,620 --> 00:12:48,379
Wanneer ridleys-schildpadden arriveren
om hun eieren te leggen,
133
00:12:48,413 --> 00:12:51,034
ze komen niet in tientallen
of honderden,
134
00:12:51,068 --> 00:12:53,379
maar in duizenden.
135
00:12:53,413 --> 00:12:55,344
De komende zes dagen,
136
00:12:55,379 --> 00:12:59,827
ongeveer 400.000 vrouwen
zal dit strand bezoeken.
137
00:13:01,896 --> 00:13:06,793
Op het hoogtepunt waren dat er 5.000
komen en gaan elk uur.
138
00:13:06,827 --> 00:13:08,206
Het strand wordt zo druk
139
00:13:08,241 --> 00:13:10,137
dat ze moeten klimmen
over elkaar
140
00:13:10,172 --> 00:13:14,551
een kaal stukje zand te vinden
waar ze een nestgat kunnen graven.
141
00:13:17,379 --> 00:13:20,827
Er worden veertig miljoen eieren gelegd
in deze paar dagen,
142
00:13:20,862 --> 00:13:23,379
dus deze schildpadden zorgen ervoor
dat zes weken later
143
00:13:23,413 --> 00:13:28,275
wanneer hun jongen tevoorschijn komen,
het is niet zomaar een straaltje.
144
00:13:28,310 --> 00:13:30,275
Het is een overstroming.
145
00:13:40,275 --> 00:13:42,000
Op sommige avonden,
146
00:13:42,034 --> 00:13:46,206
ruim twee miljoen jongen
race samen naar de zee.
147
00:13:55,655 --> 00:13:58,172
Terwijl er zoveel verschijnen
tegelijkertijd,
148
00:13:58,206 --> 00:14:00,448
de roofdieren zijn overweldigd,
149
00:14:00,482 --> 00:14:04,482
en de meeste jonge schildpadden
veilig de zee bereiken.
150
00:14:16,310 --> 00:14:18,482
De zee verlaten
en op land komen
151
00:14:18,517 --> 00:14:20,931
is moeilijk genoeg voor schildpadden.
152
00:14:20,965 --> 00:14:23,724
Voor vissen is het nog moeilijker.
153
00:14:30,724 --> 00:14:34,896
Jaarlijks honderden kilometers lang
langs de kust van Newfoundland,
154
00:14:34,931 --> 00:14:38,482
lodde werpen zichzelf
naar de stranden.
155
00:15:04,206 --> 00:15:09,275
Minstens een miljoen ton vis
uit het water spartelend,
156
00:15:09,310 --> 00:15:13,724
een echt cadeau
voor het vangen van adelaars en meeuwen.
157
00:15:32,793 --> 00:15:35,379
Hoe vreemd het ook mag lijken
voor een vis,
158
00:15:35,413 --> 00:15:37,655
deze lodde, net als de schildpadden,
159
00:15:37,689 --> 00:15:42,275
zijn ook uit de zee gekomen
te broeden.
160
00:15:51,931 --> 00:15:54,793
De mannetjes proberen het
bevrucht de eieren
161
00:15:54,827 --> 00:15:57,931
dat de vrouwtjes zich afzetten
in het zand.
162
00:15:57,965 --> 00:15:59,724
Net als de ridleys-schildpadden,
163
00:15:59,758 --> 00:16:03,827
ze zijn gesynchroniseerd
hun massa lag met het getij mee.
164
00:16:04,689 --> 00:16:07,413
Over een paar dagen is het voorbij.
165
00:16:07,448 --> 00:16:09,724
De meeste lodden sterven,
166
00:16:09,758 --> 00:16:13,655
maar pas nadat ze zijn vertrokken
hun eieren in het zand.
167
00:16:15,655 --> 00:16:19,034
Andere loddepopulaties
leggen hun eieren in de oceaan,
168
00:16:19,068 --> 00:16:22,310
dus waarom vissen de Newfoundlanders?
op het land broeden?
169
00:16:22,344 --> 00:16:24,827
Het lijkt erop dat eieren
op het strand gedeponeerd
170
00:16:24,862 --> 00:16:27,689
kan veiliger zijn tegen roofdieren
en sneller ontwikkelen
171
00:16:27,724 --> 00:16:30,896
dan in koudere wateren
de zee op.
172
00:16:33,275 --> 00:16:35,793
Maar waar ze dat ook doen,
173
00:16:35,827 --> 00:16:39,241
de enorme paaibanken zorgen daarvoor
de concentratie van voedsel
174
00:16:39,275 --> 00:16:43,448
die zeevogels nodig hebben
wanneer ze samenkomen om zich voort te planten.
175
00:16:55,862 --> 00:17:01,103
Dit is Funk Island, 64 kilometer
voor de kust van Newfoundland,
176
00:17:01,137 --> 00:17:05,448
een geïsoleerde rots
vol met broedende zeevogels.
177
00:17:12,965 --> 00:17:15,482
Dit was de laatste
broedplaats
178
00:17:15,517 --> 00:17:19,482
voor de looploze reuzenalk,
helaas nu uitgestorven.
179
00:17:19,517 --> 00:17:23,655
Tegenwoordig is het nog steeds van de wereld
grootste zeekoetenkolonie.
180
00:17:23,689 --> 00:17:26,310
Meer dan een miljoen van hen delen
het drukke eiland
181
00:17:26,344 --> 00:17:29,793
met 250.000 jan-van-genten.
182
00:17:31,275 --> 00:17:33,413
Het is niet het gebrek
van geschikte locaties
183
00:17:33,448 --> 00:17:37,103
dat veroorzaakt de zeevogels
om in zulke dichtheden te broeden.
184
00:17:37,137 --> 00:17:39,896
Hier in de Noord-Atlantische Oceaan,
er is een ruime keuze
185
00:17:39,931 --> 00:17:43,103
van een lege kustlijn
waar de vogels gebruik van kunnen maken.
186
00:17:43,137 --> 00:17:47,241
De belangrijkste factor die de grootte beperkt
en locatie van zeevogelkolonies
187
00:17:47,275 --> 00:17:52,103
lijkt de beschikbaarheid van
voedsel in de omringende oceaan.
188
00:17:56,103 --> 00:17:59,034
Er zijn veel hongerige monden
te voeden
189
00:17:59,068 --> 00:18:02,000
en een constante vraag naar vis.
190
00:18:07,275 --> 00:18:10,620
Gedurende de lange zomerdagen
bij kolonies als Funk,
191
00:18:10,655 --> 00:18:13,068
er is een voortdurende stroom
van vogels
192
00:18:13,103 --> 00:18:15,517
op weg naar de oceaan
om voedsel te vinden
193
00:18:15,551 --> 00:18:18,551
en terugkeren met volledige oogst
om hun jongen te voeden.
194
00:18:27,482 --> 00:18:29,896
Jan van Genten zullen reizen
tot 200 mijl
195
00:18:29,931 --> 00:18:33,551
uit de kolonie
op een enkele foerageertocht.
196
00:18:33,586 --> 00:18:35,206
Het zijn geen kieskeurige eters
197
00:18:35,241 --> 00:18:39,517
en zal alles meenemen
van kleine zandspiering tot haring.
198
00:18:52,034 --> 00:18:53,689
Papegaaiduikers daarentegen
199
00:18:53,724 --> 00:18:56,206
zijn heel bijzonder
over wat ze eten,
200
00:18:56,241 --> 00:18:58,896
en omdat ze alleen maar kunnen vliegen
korte afstanden,
201
00:18:58,931 --> 00:19:01,206
ze nestelen alleen
waar een goed aanbod is
202
00:19:01,241 --> 00:19:04,310
van geschikt voedsel in de buurt.
203
00:19:09,310 --> 00:19:12,103
Eén zo'n plek
is de Zee van Ochotsk
204
00:19:12,137 --> 00:19:14,517
in het verre oosten van Rusland.
205
00:19:17,172 --> 00:19:20,344
Dit is het eiland Talan.
206
00:19:22,758 --> 00:19:24,724
Gedurende de lange
Arctische winter,
207
00:19:24,758 --> 00:19:28,103
het is omringd door ijs,
maar nu de lente nadert,
208
00:19:28,137 --> 00:19:30,827
dat begint uiteen te vallen,
en zeevogels die dat wel hebben
209
00:19:30,862 --> 00:19:34,689
de winter doorgebracht met eten
de open oceaan ver naar het zuiden
210
00:19:34,724 --> 00:19:36,931
beginnen terug te keren.
211
00:19:41,068 --> 00:19:45,000
De geïsoleerde ligging
en steile kliffen
212
00:19:45,034 --> 00:19:47,931
maken Talan tot een perfectie
broedplaats.
213
00:19:47,965 --> 00:19:51,689
De kuifpapegaaiduikers arriveren als eerste.
214
00:19:51,724 --> 00:19:53,344
Dit zijn de neven uit de Stille Oceaan
215
00:19:53,379 --> 00:19:56,379
van onze minder spectaculaire
Atlantische soorten.
216
00:20:00,413 --> 00:20:03,724
Gehoornde papegaaiduikers volgen al snel.
217
00:20:04,482 --> 00:20:08,689
In totaal 14 verschillende soorten
elk voorjaar terugkeren naar Talan,
218
00:20:08,724 --> 00:20:10,275
en binnen een paar weken,
219
00:20:10,310 --> 00:20:12,931
de eens zo stille kliffen
tot leven komen
220
00:20:12,965 --> 00:20:16,586
op de oproepen van vier miljoen
broedende zeevogels.
221
00:20:20,862 --> 00:20:24,482
Dit is een vogelstad met meerdere verdiepingen.
222
00:20:32,517 --> 00:20:35,000
Hierin assembleren
dichte kolonies
223
00:20:35,034 --> 00:20:38,172
na een grotendeels
eenzaam leven op zee
224
00:20:38,206 --> 00:20:40,827
zorgt voor de vogels
met de sociale stimulatie
225
00:20:40,862 --> 00:20:45,000
dat is de sleutel tot coördinatie
hun voortplanting.
226
00:20:45,862 --> 00:20:48,000
Door samen te nestelen en te leggen,
227
00:20:48,034 --> 00:20:49,931
zij zorgen ervoor
dat de meeste van hun kuikens
228
00:20:49,965 --> 00:20:52,896
zal het nest verlaten
op precies hetzelfde moment.
229
00:20:52,931 --> 00:20:54,758
Net als de schildpadden,
230
00:20:54,793 --> 00:20:59,137
dit is de manier waarop ze zich verspreiden
de impact van roofdieren.
231
00:21:01,793 --> 00:21:05,241
De grootste adelaar ter wereld,
Stellers zeearend,
232
00:21:05,275 --> 00:21:07,758
weer een derde zo groot
als een gouden.
233
00:21:11,103 --> 00:21:12,586
De hele zomer lang,
234
00:21:12,620 --> 00:21:16,206
de adelaars jagen
in de overvolle koloniën van Talan.
235
00:21:27,965 --> 00:21:29,793
Rijdend op de opwaartse luchtstroom,
236
00:21:29,827 --> 00:21:31,620
zij patrouilleren
de top van de kliffen,
237
00:21:31,655 --> 00:21:33,206
uitkijken naar eventuele drieteenmeeuwen
238
00:21:33,241 --> 00:21:36,482
dat gaat te ver
vanaf de rotswand.
239
00:21:41,758 --> 00:21:44,379
Plotseling bukt de enorme adelaar
240
00:21:44,413 --> 00:21:47,241
met de luchtbehendigheid
van een valk.
241
00:21:54,103 --> 00:21:57,103
Gecoördineerde paniek
tussen de drieteenmeeuwen
242
00:21:57,137 --> 00:21:59,482
brengt hun aanvaller in verwarring.
243
00:22:12,482 --> 00:22:15,620
Maar de adelaar geeft niet op.
244
00:22:27,344 --> 00:22:30,034
En die heeft er één.
245
00:22:48,862 --> 00:22:50,517
Als uit het niets,
246
00:22:50,551 --> 00:22:54,448
dichte zwermen zeevogels
plotseling offshore aankomen.
247
00:22:58,620 --> 00:23:01,137
Ze zijn de hele dag bezig met eten
ver weg,
248
00:23:01,172 --> 00:23:04,827
waar het zee-ijs
is al uit elkaar gegaan.
249
00:23:04,862 --> 00:23:09,103
Het zijn kuifalken,
nauwelijks groter dan spreeuwen.
250
00:23:09,137 --> 00:23:11,793
Een miljoen daarvan keren terug
elk jaar naar Talan
251
00:23:11,827 --> 00:23:15,482
om in zijn velden te nestelen
van rotsblokken.
252
00:23:20,931 --> 00:23:24,482
Voor het uur vóór zonsondergang,
de heuvels komen tot leven
253
00:23:24,517 --> 00:23:26,862
met enorme kuddes
van rondcirkelende alken.
254
00:23:26,896 --> 00:23:28,586
Ze zijn nerveus.
255
00:23:28,620 --> 00:23:32,241
Niemand wil de eerste zijn
landen.
256
00:23:37,551 --> 00:23:38,965
Auklets zijn erg sociaal
257
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
als ze weer bij elkaar zijn
aan de kust.
258
00:23:41,034 --> 00:23:44,103
Een van de voordelen
van nestelen in zulke dichtheden
259
00:23:44,137 --> 00:23:46,517
kan de kans zijn
om informatie te delen
260
00:23:46,551 --> 00:23:48,586
op goede voederplaatsen.
261
00:23:48,620 --> 00:23:51,793
Het geeft ze ook
de mogelijkheid voor de rechter.
262
00:23:56,068 --> 00:24:01,862
Maar misschien wel het allerbelangrijkste:
Er is veiligheid in cijfers.
263
00:24:06,206 --> 00:24:09,344
Raven en slechtvalken cirkelen rond
boven de puinhelling
264
00:24:09,379 --> 00:24:11,310
elke avond.
265
00:24:25,862 --> 00:24:27,517
Door samen op pad te gaan,
266
00:24:27,551 --> 00:24:31,172
de auklets hopen verwarring te zaaien
de roofdieren.
267
00:25:00,896 --> 00:25:04,896
Uiteindelijk,
hun volharding loont.
268
00:25:14,448 --> 00:25:17,000
De vogels die geconfronteerd worden
de grootste uitdaging
269
00:25:17,034 --> 00:25:22,068
om naar de kust te komen om te nestelen
zijn zeker de pinguïns.
270
00:25:32,551 --> 00:25:35,758
Kan niet vliegen,
ze hebben geen alternatief
271
00:25:35,793 --> 00:25:39,241
maar om de immense golven te trotseren.
272
00:25:49,551 --> 00:25:52,206
De meeste pinguïns leven
in de zuidelijke oceanen,
273
00:25:52,241 --> 00:25:56,310
en ze moeten accepteren
door de branding heen en weer geslingerd worden.
274
00:26:13,620 --> 00:26:15,310
Wat voor weer het ook is,
275
00:26:15,344 --> 00:26:19,689
de pinguïnouders moeten wel
terugkomen om hun kuikens te voeren.
276
00:26:28,724 --> 00:26:31,137
Een zuidelijke zeeleeuwstier.
277
00:26:31,172 --> 00:26:32,965
Hij weet dat de pinguïns altijd gebruiken
278
00:26:33,000 --> 00:26:35,862
dezelfde traditionele
landingsstrand.
279
00:26:40,413 --> 00:26:42,275
Na getrotseerd te hebben
de donderende branding,
280
00:26:42,310 --> 00:26:44,206
de pinguïns moeten maken
een gek streepje
281
00:26:44,241 --> 00:26:47,275
over open rotsen
om bij hun nesten te komen.
282
00:27:08,827 --> 00:27:12,379
Ondanks zijn enorme omvang
en een lichaam aangepast om te zwemmen,
283
00:27:12,413 --> 00:27:14,379
de stier jaagt de pinguïns achterna
284
00:27:14,413 --> 00:27:17,137
voor 40 of 50 meter
over de rotsen.
285
00:28:09,827 --> 00:28:11,655
Nadat hij zijn pinguïn had gevangen,
286
00:28:11,689 --> 00:28:15,413
de zeeleeuw voert het uit
naar dieper water, waar
287
00:28:15,448 --> 00:28:20,344
door met geweld te slaan
klein lijfje, hij vilt zijn maaltijd.
288
00:28:29,965 --> 00:28:31,586
De zeeën rond de Falklands
289
00:28:31,620 --> 00:28:33,482
zijn enkele van de ruigste
in de wereld.
290
00:28:34,965 --> 00:28:36,620
Ondanks dat,
291
00:28:36,655 --> 00:28:39,758
de Zuidelijke Oceaan is thuis
voor miljoenen kleine zeevogels
292
00:28:39,793 --> 00:28:42,931
nauwelijks groter dan zwaluwen--
stormvogels.
293
00:28:42,965 --> 00:28:44,413
Zo klein zijn,
294
00:28:44,448 --> 00:28:46,379
ze zijn erg kwetsbaar
aan het slechte weer.
295
00:28:46,413 --> 00:28:49,344
Een zware storm
kan ze kilometers uit koers blazen
296
00:28:49,379 --> 00:28:52,655
en houd ze op afstand
dagenlang uit hun nest.
297
00:28:52,689 --> 00:28:56,068
Maar deze vogels hebben zich ontwikkeld
een zeer effectieve oplossing
298
00:28:56,103 --> 00:28:58,172
aan dat probleem.
299
00:28:59,448 --> 00:29:02,965
Ze leggen een nogal bijzonder ei.
300
00:29:03,000 --> 00:29:06,206
De meeste vogeleieren bleven bloot liggen
zelfs voor een paar uur
301
00:29:06,241 --> 00:29:08,655
zal afkoelen en nooit uitkomen.
302
00:29:08,689 --> 00:29:10,965
Maar deze eieren zijn anders.
303
00:29:11,000 --> 00:29:14,068
Ze kunnen worden achtergelaten
enkele dagen zonder incubatie
304
00:29:14,103 --> 00:29:15,655
en onbeschadigd blijven
305
00:29:15,689 --> 00:29:19,000
terwijl de ouders naar huis worstelen
door de storm.
306
00:29:21,310 --> 00:29:24,068
Prionen hebben dat ook
kom met een goede manier
307
00:29:24,103 --> 00:29:26,965
om de meeste roofdieren te vermijden.
308
00:29:27,000 --> 00:29:30,586
Ze komen nooit meer terug
naar de kust tot het donker is.
309
00:29:33,034 --> 00:29:36,068
Dit zijn dunsnavelprionen.
310
00:29:36,103 --> 00:29:39,931
Hun holen honingraat
deze heuvel in de Falklands.
311
00:29:39,965 --> 00:29:42,448
Het is overal verlaten
de uren met daglicht,
312
00:29:42,482 --> 00:29:43,896
maar zodra het donker is
313
00:29:43,931 --> 00:29:46,724
en moeilijk
voor roofdieren in de lucht om te jagen,
314
00:29:46,758 --> 00:29:49,275
de prionen keren terug.
315
00:29:56,241 --> 00:29:58,896
Zodra ze landen, bellen ze.
316
00:30:03,517 --> 00:30:05,241
Het probleem is natuurlijk
317
00:30:05,275 --> 00:30:08,241
is het vinden van uw hol
tussen alle anderen.
318
00:30:09,896 --> 00:30:12,655
Hij luistert mee
voor de oproep van zijn maat.
319
00:30:14,310 --> 00:30:16,448
En naar beneden gaat hij.
320
00:30:23,413 --> 00:30:25,586
De kust van Alaska.
321
00:30:25,620 --> 00:30:30,137
Het is lente, en de laatste van
de winterstormen zijn aan het afnemen.
322
00:30:31,827 --> 00:30:34,413
Het plankton in deze zee
staat weer in bloei,
323
00:30:34,448 --> 00:30:38,344
en net buiten de kust, bultrug
walvissen zijn teruggekeerd om zich te voeden.
324
00:30:45,068 --> 00:30:47,310
Voor deze enorme dieren,
325
00:30:47,344 --> 00:30:50,068
er bestaat een reëel risico
in zulk ondiep water komen,
326
00:30:50,103 --> 00:30:54,068
en elk jaar een flink aantal
van hen betaalt de prijs.
327
00:30:59,000 --> 00:31:01,827
Het is een schandelijk einde
voor een ouder wordende walvis,
328
00:31:01,862 --> 00:31:06,586
maar zoveel vlees
zal niet verloren gaan.
329
00:31:07,379 --> 00:31:11,448
Voorzichtig komt een zwarte beer tevoorschijn
uit het bos.
330
00:31:20,379 --> 00:31:23,310
Bezoekers aan de kust
die niet tot voortplanting komen
331
00:31:23,344 --> 00:31:25,931
zijn meestal gekomen om te speuren.
332
00:31:25,965 --> 00:31:27,931
Een heel assortiment
van verschillende dieren
333
00:31:27,965 --> 00:31:30,931
hebben geleerd te exploiteren
de enorme hoeveelheid voedsel
334
00:31:30,965 --> 00:31:34,965
dat elke dag afwast
aan kustlijnen over de hele wereld.
335
00:31:36,448 --> 00:31:38,862
Maar zoals zoveel aan de kust,
336
00:31:38,896 --> 00:31:42,551
de hoeveelheid wrak
en jetsam is onvoorspelbaar.
337
00:31:42,586 --> 00:31:46,655
Niemand kan er alleen op vertrouwen.
338
00:31:49,310 --> 00:31:52,586
Dit karkas trok zelfs aan
een schuwe roedel wolven,
339
00:31:52,620 --> 00:31:54,793
maar al te blij
zichzelf te zalven
340
00:31:54,827 --> 00:31:57,000
met de geur van rottende walvis.
341
00:32:02,206 --> 00:32:05,931
Het was maanden vóór de
aaseters hebben eindelijk opgeruimd
342
00:32:05,965 --> 00:32:11,448
al het vlees op deze enorme en
onvoorspelbaar geschenk uit de zee.
343
00:32:15,896 --> 00:32:18,862
Walvissen bevallen
naar hun jongen op zee
344
00:32:18,896 --> 00:32:22,034
en dus kan besteden
hun hele leven daar.
345
00:32:22,068 --> 00:32:23,862
Andere zeezoogdieren,
346
00:32:23,896 --> 00:32:28,482
moeten er elk jaar naar terugkeren
hun voorouderlijk huis op het land.
347
00:32:31,517 --> 00:32:33,448
Het hoge Noordpoolgebied.
348
00:32:45,413 --> 00:32:49,068
Walrussen besteden bijna
hun hele leven op zee,
349
00:32:49,103 --> 00:32:51,172
maar elk jaar
slechts een paar weken,
350
00:32:51,206 --> 00:32:53,344
ze moeten terugkeren
naar de kust.
351
00:32:55,482 --> 00:32:57,413
Ze zoeken geïsoleerde stranden op,
352
00:32:57,448 --> 00:33:01,931
zoals deze op Round Island
in het uiterste noorden van de Stille Oceaan.
353
00:33:01,965 --> 00:33:05,034
Geschikte sites zoals deze,
vrij van beren,
354
00:33:05,068 --> 00:33:09,310
zijn zo schaars dat ze soms
maar liefst 14.000 dieren
355
00:33:09,344 --> 00:33:12,275
zullen zichzelf proppen
op dit ene strand.
356
00:33:21,379 --> 00:33:24,344
Wanneer ze voor het eerst tevoorschijn komen
de zee, de walrussen zijn wit.
357
00:33:24,379 --> 00:33:26,000
Dat komt omdat,
358
00:33:26,034 --> 00:33:28,862
het zijn warmbloedige dieren
leven in een zeer koude oceaan,
359
00:33:28,896 --> 00:33:32,137
ze behouden warmte door ze te bewaren
hun bloed concentreerde zich
360
00:33:32,172 --> 00:33:34,931
in de kern van hun lichaam.
361
00:33:34,965 --> 00:33:37,655
Op het land,
het is warm genoeg voor ze
362
00:33:37,689 --> 00:33:40,206
om hun uiterlijk toe te staan
bloedvaten verwijden,
363
00:33:40,241 --> 00:33:43,551
en dat verandert hun huid
van wit naar roze.
364
00:33:51,862 --> 00:33:55,379
Nu kunnen ze vervellen
de buitenste lagen van hun huid,
365
00:33:55,413 --> 00:33:58,241
zichzelf wrijven
tegen de rotsen.
366
00:34:01,413 --> 00:34:04,517
Maar meer dan wat dan ook,
aan land komen
367
00:34:04,551 --> 00:34:07,724
brengt de walrusreliëf
van het moeten besteden van energie
368
00:34:07,758 --> 00:34:09,896
het onderhouden van hun lichaam
temperatuur
369
00:34:09,931 --> 00:34:12,103
in een ijskoude oceaan.
370
00:34:14,379 --> 00:34:18,586
Warmtebehoud is eigenlijk
zou wel eens de voornaamste reden kunnen zijn
371
00:34:18,620 --> 00:34:23,551
zoveel zeezoogdieren worden gedwongen
om elk jaar naar het land terug te keren.
372
00:34:27,931 --> 00:34:32,275
De koudste zeeën ter wereld
zijn op Antarctica.
373
00:34:32,310 --> 00:34:35,827
Elk voorjaar, de helft van de wereldbevolking
zuidelijke zeeolifanten
374
00:34:35,862 --> 00:34:39,034
terug naar het eiland
van Zuid-Georgië.
375
00:34:39,793 --> 00:34:41,517
Zeeolifanten hebben
376
00:34:41,551 --> 00:34:45,379
bijzonder dikke isolatie
van blubber dat hen warm houdt.
377
00:34:45,413 --> 00:34:49,551
Voor hen is fokken het enige
reden om de zee te verlaten.
378
00:34:54,862 --> 00:34:57,344
Met temperaturen
tot min 20
379
00:34:57,379 --> 00:34:59,172
en windsnelheden van 100 mijl per uur,
380
00:34:59,206 --> 00:35:01,724
het kan niet comfortabel zijn
op het strand.
381
00:35:01,758 --> 00:35:05,310
Maar de warmte verdwijnt sneller
door water dan door lucht,
382
00:35:05,344 --> 00:35:08,206
dus zelfs onder deze omstandigheden
hun jongen,
383
00:35:08,241 --> 00:35:10,793
die dat in eerste instantie niet hebben
een dikke laag blubber,
384
00:35:10,827 --> 00:35:14,137
op het land zal het veel warmer zijn.
385
00:35:14,896 --> 00:35:17,310
Zodra de mannetjes gevestigd zijn
op het strand,
386
00:35:17,344 --> 00:35:19,620
de vrouwtjes volgen snel.
387
00:35:23,758 --> 00:35:25,965
Binnen slechts 10 dagen,
388
00:35:26,000 --> 00:35:30,344
het lege strand vult zich
met 6.000 zeeolifanten.
389
00:35:31,896 --> 00:35:33,482
Bijna onmiddellijk,
390
00:35:33,517 --> 00:35:37,379
de vrouwtjes krijgen jongen
vorig jaar verwekt.
391
00:35:46,517 --> 00:35:48,862
Hun melk is erg rijk,
392
00:35:48,896 --> 00:35:51,620
en de pups groeien
verbazingwekkend snel.
393
00:35:59,241 --> 00:36:01,068
In slechts drie weken tijd
394
00:36:01,103 --> 00:36:06,517
ze keren zich af van dunne huidzakjes
tot dikke blubberbollen.
395
00:36:06,551 --> 00:36:08,689
Zodra ze bevallen zijn,
396
00:36:08,724 --> 00:36:11,586
de vrouwtjes worden
weer seksueel ontvankelijk,
397
00:36:11,620 --> 00:36:14,103
en dat is het nu
de voordelen van fokken
398
00:36:14,137 --> 00:36:17,000
in zulke dichte kolonies
duidelijk worden.
399
00:36:17,034 --> 00:36:19,758
Vrouwtjes kunnen hun keuze maken
van veel mannen,
400
00:36:19,793 --> 00:36:25,413
terwijl succesvolle mannen dat wel kunnen hebben
toegang tot veel vrouwen.
401
00:36:29,310 --> 00:36:34,379
Maar om die toegang te krijgen
en een harem van vrouwen besturen,
402
00:36:34,413 --> 00:36:37,758
een stier moet worden voorbereid
vechten.
403
00:36:58,137 --> 00:37:01,206
Hoe groter het mannetje,
hoe luider het gebrul,
404
00:37:01,241 --> 00:37:04,137
en hoe waarschijnlijker hij is
winnen.
405
00:37:12,965 --> 00:37:15,103
Als mannetjes goed bij elkaar passen,
406
00:37:15,137 --> 00:37:19,931
deze bloedige gevechten zullen duren
20 minuten of meer.
407
00:37:37,482 --> 00:37:41,172
Uiteindelijk de verliezer
trekt zich terug in een stroom,
408
00:37:41,206 --> 00:37:44,068
al roze van zijn eigen bloed.
409
00:37:54,275 --> 00:37:56,931
Deze veldslagen
zeker vrouwen helpen
410
00:37:56,965 --> 00:37:59,068
selecteer de sterkste stieren,
411
00:37:59,103 --> 00:38:02,172
maar ze brengen grote gevaren met zich mee
voor de pups.
412
00:38:11,758 --> 00:38:14,758
Ieder jaar in de dichtere delen
van de kolonie,
413
00:38:14,793 --> 00:38:18,448
een vijfde van de pups
worden doodgedrukt.
414
00:38:18,482 --> 00:38:21,482
Daarom is het misschien beter om dat te doen
stuurman aan de rand van het strand,
415
00:38:21,517 --> 00:38:23,931
dicht bij de zee.
416
00:38:29,172 --> 00:38:31,862
Minder dominante mannetjes verstoppen zich
in de branding.
417
00:38:31,896 --> 00:38:35,241
Ze wachten om te proberen te stelen
een illegale paring met vrouwtjes
418
00:38:35,275 --> 00:38:38,172
zoals ze komen en gaan.
419
00:38:41,758 --> 00:38:43,827
Deze man weet het
dat hij is opgemerkt
420
00:38:43,862 --> 00:38:46,310
door de grote stier
die alle vrouwtjes claimt
421
00:38:46,344 --> 00:38:48,379
op dit deel van het strand.
422
00:39:51,379 --> 00:39:55,137
Broeden in groepen
kan voordelen opleveren voor pups
423
00:39:55,172 --> 00:39:57,379
maar ook voor volwassenen.
424
00:40:02,344 --> 00:40:05,000
Langs de kust van Patagonië,
425
00:40:05,034 --> 00:40:07,862
zuidelijke zeeleeuwen
elk jaar samen broeden
426
00:40:07,896 --> 00:40:10,620
in groepen
enkele honderden sterk.
427
00:40:11,482 --> 00:40:12,862
Voor de opgroeiende pups,
428
00:40:12,896 --> 00:40:15,586
deze koloniën handelen
eerder als een school.
429
00:40:15,620 --> 00:40:18,862
De banden en relaties
hier op het strand ontwikkeld
430
00:40:18,896 --> 00:40:21,482
kan van levensbelang zijn
voor de rest van hun leven.
431
00:40:21,517 --> 00:40:23,758
Zeeleeuwen
Het zijn zeer sociale dieren,
432
00:40:23,793 --> 00:40:26,448
en als volwassenen en jongeren
samen foerageren,
433
00:40:26,482 --> 00:40:28,137
ze delen waarschijnlijk informatie
434
00:40:28,172 --> 00:40:31,172
over de locatie
van goede voederplaatsen.
435
00:40:33,413 --> 00:40:35,448
Voorwaarden hier
kan haast niet beter
436
00:40:35,482 --> 00:40:37,758
voor de opgroeiende jongeren.
437
00:40:37,793 --> 00:40:40,206
Als het tij weggaat,
438
00:40:40,241 --> 00:40:43,413
het laat een selectie achter
van beschutte zwembaden...
439
00:40:44,827 --> 00:40:48,000
...perfecte plekken
voor het leren zwemmen.
440
00:41:21,482 --> 00:41:24,448
Bij vloed,
het is gemakkelijk voor de pups om mee te nemen
441
00:41:24,482 --> 00:41:28,482
hun eerste, experimentele dips
in de branding.
442
00:42:01,448 --> 00:42:03,827
Een orka.
443
00:42:05,896 --> 00:42:10,068
Deze jonge pups heb je nog nooit gezien
zoiets als vroeger.
444
00:42:21,551 --> 00:42:24,448
De walvissen zijn echter
zijn zeer ervaren.
445
00:42:24,482 --> 00:42:27,689
Ieder jaar dezelfde groep
langs de kust opduikt
446
00:42:27,724 --> 00:42:32,000
precies op hetzelfde moment als
de pups beginnen te zwemmen.
447
00:42:41,827 --> 00:42:44,379
De walvissen moeten verrassen
de pups,
448
00:42:44,413 --> 00:42:48,482
dus ze zijn gestopt met bellen
met elkaar en wees stil.
449
00:42:56,793 --> 00:42:58,758
Snelheid is alles.
450
00:43:02,724 --> 00:43:05,689
De walvissen nemen geen jongen
die uit het water zijn,
451
00:43:05,724 --> 00:43:08,896
maar soms hun momentum
drijft ze regelrecht het strand op,
452
00:43:08,931 --> 00:43:11,931
en dan is er echt gevaar
van vastlopen.
453
00:44:45,965 --> 00:44:49,034
De walvis moet slaan
op deze waanzinnige manier
454
00:44:49,068 --> 00:44:50,655
om van het strand af te komen.
455
00:44:50,689 --> 00:44:53,206
De meeste pups
worden in diep water gebracht
456
00:44:53,241 --> 00:44:54,758
terwijl ze nog leven,
457
00:44:54,793 --> 00:44:59,137
en daar de walvissen
blijkbaar met ze spelen.
458
00:45:22,482 --> 00:45:26,586
Vaak gaat er een volwassen walvis mee
in het spel door een jongere.
459
00:45:26,620 --> 00:45:29,206
Het is misschien leerzaam
Hoe pak je een zeehondenpup?
460
00:45:29,241 --> 00:45:32,137
voordat het een rit riskeert
het strand op.
461
00:45:39,965 --> 00:45:43,517
Wat de reden ook is,
het zeehondenjong, nog in leven,
462
00:45:43,551 --> 00:45:47,620
wordt heen en weer geslingerd
ruim een half uur.
463
00:46:20,137 --> 00:46:21,896
Zelfs als de pup dood is,
464
00:46:21,931 --> 00:46:24,896
de walvissport
is nog niet helemaal voorbij.
465
00:46:54,448 --> 00:46:57,172
Wij kunnen alleen maar speculeren
naar de echte redenen
466
00:46:57,206 --> 00:47:00,206
hierachter
buitengewoon gedrag.
467
00:47:13,241 --> 00:47:17,275
Maar voor de walvissen: de jacht
seizoen is kort.
468
00:47:17,310 --> 00:47:21,241
Het duurt niet lang voordat de pups het leren
om goed uit het water te blijven,
469
00:47:21,275 --> 00:47:24,655
en de walvissen worden minder
en minder succesvol.
470
00:47:24,689 --> 00:47:28,000
Na slechts twee weken,
ze gaan verder.
471
00:47:28,034 --> 00:47:31,827
Het moordseizoen is voorbij.
472
00:47:40,586 --> 00:47:43,758
Zo gebeurt het vaak
langs de kust.
473
00:47:43,793 --> 00:47:46,413
Dingen veranderen altijd.
474
00:47:46,448 --> 00:47:48,517
Ze zijn nooit lang hetzelfde
475
00:47:48,551 --> 00:47:53,827
hierin het meest dynamisch
van alle habitats van de oceaan.